Галя балованная:укр. Галя балувана. Означает излишнюю переборчивость, привередливость, требовательность. Выражение пошло от старого украинского анекдота: Сватался Мыкола к Гале, и так, и сяк, а она ему отказала. Ну, мать Мыколы пошла с ним к матери Гали уладить конфликт. Зайдя в хату, мать Мыколы ему говорит:
- Мыкола, скидай портки.
- Мамо, та вы шо..
- Скыдай портки, говорю!
Нехотя, Мыкола все же спускает штаны.
- Ого! - вскрикивает мать Гали, увидав внушительное мужское достоинство.
- От и я кажу "Ого", а ваша Галя балувана..
Например:- Я конечно человек не бедный, но моя бывшая поскромнее была, а эту балованную Галю и в ресторан поведи, и шубку купи, а потом оказалось что она и на островах никогда не была..Теги:требовательность, капризность, привередливость
Народный словарь русского языка
Кузя