Ёкарный бабай:Искажение. Произошло от «якорный бабай» - речник, обслуживающий оснастку бакенов - цепи и якори, при помощи которых бакен крепится ко дну на фарватере реки. Поскольку данный работник (коллега бакенщика) был как правило почтенного возраста, его называли уважительно бабай (тюрк.яз.) — дедушка, уважаемый, старший.
Например:- Кирюха, где вёсла ? Мне на тот берег надо. - Спроси у якорного бабая, в будке у него, наверное.Слово используется:бассейн реки Волги.Теги:забавные искажения слов
Народный словарь русского языка
неназвавшийся автор